The excerpt is taken from a journal review by Daniel B. Wallace on Dr. Bart D. Ehrman’s : Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why.
Letting the public in on scholarly secrets about the text of the Bible is not new. Edward Gibbon, in his six-volume bestseller, The Decline and Fall of the Roman Empire, noted that the Comma Johanneum, or Trinitarian formula of 1 John 5.7–8, was not authentic. This scandalized the British public of the eighteenth century, for their only Bible was the Authorized Version, which contained the formula. “Others had done [this] before him, but only in academic and learned circles. Gibbon did so before the general public, in language designed to offend.” Yet by the time the Revised Version appeared in 1885, no trace of the Comma was to be found in it. Today the text is not printed in modern translations, and it hardly raises an eyebrow.
Ehrman has followed in Gibbon’s train by exposing the public to the inauthenticity of Mark 16.9-20 and John 7.53-8.11. The problem here, though, is a bit different. Strong emotional baggage is especially attached to the latter text. For years, it was my favorite passage that was not in the Bible. I would even preach on it as true historical narrative, even after I rejected its literary/canonical authenticity. And we all know of preachers who can’t quite give it up, even though they, too, have doubts about it. But there are two problems with this approach. First, in terms of popularity between these two texts, John 8 is the overwhelming favorite, yet its external credentials are significantly worse than Mark 16’s. The same preacher who declares the Markan passage to be inauthentic extols the virtues of John 8. This inconsistency is appalling. Something is amiss in our theological seminaries when one’s feelings are allowed to be the arbiter of textual problems. Second, the pericope adulterae is most likely not even historically true. It was probably a story conflated from two different accounts. Thus, the excuse that one can proclaim it because the story really happened is apparently not valid.
In retrospect, keeping these two pericopae in our Bibles rather than relegating them to the footnotes seems to have been a bomb just waiting to explode. All Ehrman did was to light the fuse. One lesson we must learn from Misquoting Jesus is that those in ministry need to close the gap between the church and the academy. We have to educate believers. Instead of trying to isolate laypeople from critical scholarship, we need to insulate them. They need to be ready for the barrage, because it is coming. The intentional dumbing down of the church for the sake of filling more pews will ultimately lead to defection from Christ. Ehrman is to be thanked for giving us a wake-up call.
Source: The Gospel According to Bart