Scripture Reading: John 3:16-21


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:16-21

1881 Westcott-Hort New Testament (WHNU)

16ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον

For God so loved the world that [3the Son 2His only begotten 1He gave] so that everyone believing in him should not perish but have eternal life

17ου γαρ απεστειλεν ο θεος τον υιον εις τον κοσμον ινα κρινη τον κοσμον αλλ ινα σωθη ο κοσμος δι αυτου

[2did not 1for God 3send the Son] in the world that he might judge the world but that [2might be saved 1the world 3through him]

18ο πιστευων εις αυτον ου κρινεται ο μη πιστευων ηδη κεκριται οτι μη πεπιστευκεν εις το ονομα του μονογενους υιου του θεου

the one believing in him is not judged; the one not believing already has been judged because not he has not believed in the name of the only begotten Son of God

19αυτη δε εστιν η κρισις οτι το φως εληλυθεν εις τον κοσμον και ηγαπησαν οι ανθρωποι μαλλον το σκοτος η το φως ην γαρ αυτων πονηρα τα εργα

and this is the judgment: that the light has come into the world and [2loved 1{the} men] more the darkness than the light;  [was for the works of them were evil.

20πας γαρ ο φαυλα πρασσων μισει το φως και ουκ ερχεται προς το φως ινα μη ελεγχθη τα εργα αυτου

for everyone practicing/acting the foul deeds hates the light, and does not come to the Light so that [2might not 3be admonished/reproved 1the works of his]

21ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προς το φως ινα φανερωθη αυτου τα εργα οτι εν θεω εστιν ειργασμενα

but the one doing the truth comes to the Light that [2might be revealed 1of his the works] that [2in God 1have been wrought].

The Gospel of John 3:16-21 [Literal Translation]

16For God so loved the world that He gave His only begotten the Son so that everyone believing in him should not perish but have eternal life. 17For God did not send the Son in the world that he might judge the world, but in order that the world might be saved through him. 18The one believing in him is not judged; the one not believing already has been judged because he has not believed in the name of the only begotten Son of God. 19And this is the judgment: that the Light has come into the world and the men loved  the darkness more than the Light because the works of them were evil. 20For everyone practicing/acting the foul deeds hates the Light, and does not come to the Light so that the works of his might not be admonished. 21But the one doing the truth comes to the Light that the works of his might be revealed that have been wrought in God.

Advertisements

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s